( frequently asked questions ). Lisez là avant de mailer, ça
permet de résoudre pas mal de problèmes, de répondre
à vos questions et du coté site, du temps pour plus de développement.
? Comment traduit-on un logiciel ?
- > C'est une de vos questions préférées. Globalement
c'est un énorme boulot. Il faut traduire les images, textes, boîtes
de dialogue. Et ensuite vient le packaging pour plus de confort.
Les logiciels pour traduire sont au nombre de 4 : une vieille version
de C++, une vieille version de C++ Builder, un éditeur hexadécimal
gratos français (dispo dans les utilitaires) et un autre logiciel
développé par un pote...
ResHack pour ceux qui me le signale est bon et même utilisé
dans de rares cas mais son utilisation est super fastidieuse. Enfin le
packaging est fait par NSIS (Nullsoft) en français !
? T'aurais pas un numéro de série
/ Tu pourrais me traduire ce logiciel / Je sais pas me servir de ce logiciel
- > Les logiciels sont sélectionnés avec soin. Si j'ai
le temps, l'envie, je le traduis. Et j'ai vraiment, sincèrement
un oreille attentive à vos suggestions d'utilitaires. Mais il est
HORS de question que je vous trouve un numero de série. Pour le
mode d'emploi, à part Winamp je n'ai hélas pas le temps
de vous répondre.
? Je n'arrive pas à télécharger // ton lien est mort
...
- > En ce qui concerne un fichier qui doit se trouver sur le site c'est
très étrange, avez-vous essayé avec Getright ou un
autre soft du même genre...? si oui alors effectivement y a un problème.
Si après il y a un lien vers un site qui plante...mailez ! Après
si le lien se situe sur un autre site et que le lien ne veut vraiment
pas marcher alors là dites-le moi aussi pour que je recherche un
fichier miroir.
? Pourquoi FR ?
- > Je ne veux pas dire Français pour ne pas oublier que les
internautes qui téléchargent ce patch peuvent être
suisses, belges, ou québecois donc je dis FR pour les FRançais
mais pour tous les FRancophones aussi.
? Dans la version d'avant de darkcristal, tu parlais
d'une rubrique linux et mac...ben alors ?
- > Oui c'est vrai j'avais écrit ça. Je connais linux
car je l'ai pratiqué 4 ans et l'univers MAC j'ai commencé
avec. Malheureusement, sans je n'ai pas du tout le temps et déja
je gère deux sites et je n'ai pas trop trop de temps pour moi donc...à
la limite si qqun de très sérieux veut s'en occuper, pourquoi
pas.
? Quelle est la politique d'échange de liens
?
- > On n'a pas vraiment de politique. Disons que les liens sont TRES
limités : on préfere mettre en avant un site pour éviter
certains sites horribles, remplis de bannières de liens...et vous
le savez, quand c'est blindé d'image on regarde éventuellement
le premier..et c'est tout ..donc on en met un minimum ( cf rub liens).
Pour notre bannière éventuelle...ce sera fait...quand j'aurai
du temps.
? Dans la partie défilante pour télécharger
les logiciels en FR, il y en a avec des * et d'autres non...ça
correspond à quoi ?
- > Les logiciels avec une * sont des logiciels où j'ai été
aidé (WinMX c'est Lord Cassandre par exemple et CDex c'est Fred
qui a fait le packetage et un tutoriel poussé) et bientôt
d'autres...
? Dans la partie défilante pour télécharger
les logiciels en FR, il y en a avec des numeros de version et d'autres
non..ça correspond à quoi ?
- > Les logiciels sans version signifie que sa mise à jour est
surveillée de près OU que la version change souvent....
? Il y a des fautes d'orthographe dans ce site.
- > Le site dans sa nouvelle mouture datant du 24 septembre 2001, un
effort a été fait et chaque commentaire, chaque phrase a
été relue. Car il faut savoir qu'avant cette version le
site a été l'objet de "relookage" mais jamais
de remise en forme globale. Les pages où les fautes persistent,
mailez ! et on se fera un plaisir de corriger cette/ces faute(s) dans
les 24 heures.
? Il y a beaucoup de publicité dans ce site.
- > Il y a un endroit réservé à la pub en haut
du site. Cette pub sert à payer l'hebergement (serveur semi dédié)
et ok, oui, il faut l'admettre, à motiver le developpement du site.
Bien entendu nous vous invitons à cliquer sur ces pubs. En ce qui
concerne les autres bannières de pub ce sont des partenaires divers
qu'on a sélectionnés pour vous. C'est une sorte de label
de qualité sans prétention mais qu'on a voulu mettre en
avant parce qu'il méritait votre attention. Donc sur ces derniers
nous vous invitons doublement à regarder ce qu'il y a derrière.
? Où sont passés les ptits mômes
et autres photos ?
- > Les photos on été mises de côté pour
donner à ce site un peu plus de sérieux. Les photos sont
quand même présentes mais isolées :)
? J'ai trouvé un lien qui ne marche pas.
- > Ok, si la plupart des utilitaires sont hébergés (on
privilégie le local car plusieurs logiciels ont disparus) quelques-uns
sont différents : c'est un lien vers le site officiel (l'utilitaire
étant souvent mis à jour ou ultra connu) dans ce cas allez
sur le site officiel pour reprendre un lien. Si jamais ces derniers "sautent"
merci de me mettre au courant et je l'hebergerai.
? Quelle est votre audience ?
- > Ce site augmente toujours un peu plus, pour plus de détails
pour d'éventuels partenariats, contactez-nous.
